Pengaruh Bahasa Sanskrit di dalam Bahasa Melayu

Pengaruh bahasa sanskrit ke atas bahasa Melayu berlaku sejak zaman bahasa Melayu kuno,
iaitu sekitar abad ke-7 hingga abad ke-13. Bahasa sanskrit dibawa oleh pedagang india yang datang  berdagang di kepulauan Melayu. Bahasa sanskrit juga turut disebarkan oleh sami atau pendeta agama hindu dan buddha yang mengembangkan kedua - dua agama tersebut kepada penduduk tempatan. Pengaruh bahas sanskrit meresap ke dalam bahasa melayu melalui dua epik hindu yang berjudul ramayana dan mahabharata.


Bukti konkrit pengaruh bahasa  sanskrit dapat ditemukan pada empat buah batu bersurat abad ke-7,
iaitu pada zaman kerajaan Melayu Sriwijaya. Tulisan yang tercatat pada batu- batu bersurat ialah tulisan
palava yang berasal daripada Skrip  Grantha yang digunakan oleh golongan Braman Dravidian untuk menulis kitab- kitab bahasa sanskrit.

Bahasa sanskrit yang dimurnikan ke dalam bahasa Melayu dari bidang :
     
    Pembelajaran
    -bahasa, bicara, guru, kata, sastera dan siswa

   Sifat dan keadaan
   -cinta, dahaga, duka, merdu, mesra, setia, suka

   Tubuh manusia
   -bahu, hasta, kepala, lidah, nadi, sendi

   Barang perniagaan
   -guni, harga, harta, kasturi, kapas, sutera

   Waktu
    -dinihari, hari, masa, purnama, senja, tadi
 
    Barang leburan dan perhiasan
    -emas, mutiara, permata, raksa, suasa, timah

     Perkakas
     -gergaji,jala, keranda, kecapi, kendi, peti

     Hubungan kekeluargaan
     -ayah, isteri, janda, saudara, saudari, suami

      Bunga dan tumbuhan
      -angsana, melati, melur, seroja, teratai
 
      Negara dan kebesaran raja
      -maharaja, mahkota, menteri, paduka, putera

     Agama dan falsafah
     -dewa, dewata, dosa, neraka, pahala, puasa

     Istilah abstrak
     -asmar, bahaya, bancana, rahsia, usaha
 
     Alam semulajadi
     angkasa, bumi, bayu, cahaya, suria, tanah